Home Arts & Entertainment ‘Matt Shepard’ puts a face on a tragedy – and a triumph